Foreign Exchange Operations - Понятие и определения производных инструментов

Оглавление >>> Производные финансовые и товарные инструменты

Происхождение термина (этимология слова) "производное", "производ-ный". Слово "деривация" латинского происхождения (derivatus – отведенный, deri-vatio – отведение, отклонение); оно означает – производное, происшедшее от чего-либо ранее существовавшего. Этот термин давно и устойчиво используется в фило-логии, биологии, химии и других отраслях. С немецкого языка das Derivat перево-дится как: 1) производное слово (лингвистика); 2) производное вещество (химия); derivativ – производный; das Derivativ, das Derivativum – также переводятся как сло-во das Derivat1; в английском языке Derivative – производное слово (лингвистика); производная (функция), производный2. Отсюда в русских переводах появились тер-мины "производные продукты-инструменты", "производные ценные бумаги".

Допустимо применение профессионального термина "дериват"1. Однако в на-учной литературе он может использоваться только с большой осмотрительностью, поскольку слово "дериват" означает производное от чего-либо первичного, более общего (например, нитробензол – от бензола).

Термин-словосочетание "производные ценные бумаги" введен в нормативный российский рыночный лексикон одним из первых правительственных постановле-ний, связанных с регулированием рынков капитала.

Продолжение >>> Термин производные ценные бумаги в законодательстве

Главная Софт Литература Читайте на сайте Контакты